Aprovechamos también esta entrada para anunciaros nuestra vuelta la próxima semana al funcionamiento habitual tras un “cierre por vacaciones” que se alargó en demasía. Entre unas cosas y otras no llegaba el empujón para retomar la comunidad. Pero bueno, volvemos, y con más fuerza que nunca.

Por culpa de este parón hemos perdido a muchos de nuestros fieles usuarios, colaboradores, redactores y moderadores de la comunidad y estamos con los brazos abiertos para recibirlos, pero aún así, si alguien quiere colaborar con nosotros sea de la forma que sea (algunas de ellas son remuneradas) os podéis poner en contacto con nuestro responsable de recursos humanos en rrhh@tdwp.ws. Actualmente estamos buscando redactores, aquí tienes toda la información.

¡Feliz 2011!

Como muchos ya sabeis, en la WordCamp Spain 2009, celebrada el pasado fin de semana en Barcelona, se habló de la necesidad de retomar la traducción oficial de WordPress al español con el objeto de evitar retrasos en las actualizaciones. Y en ello estamos.

Aunando esfuerzos

Por iniciativa de Fernando está formándose un grupo de trabajo en el que participamos los autores de las traducciones de TodoWordPress, junto a Reyson, David y demás miembros del grupo de traducción de WordPress al español, desde donde se coordina todo esto y desde donde esperamos llegar a buen puerto.

¡Participa!

Para lograrlo, queremos implicar a toda la comunidad de WordPress en español. Ayúdanos a consensuar la traducción de 19 términos que son especialmente conflictivos o admiten varias acepciones. Te pedimos solo unos minutos de tu tiempo para responder a esta encuesta, que estará abierta hasta el próximo viernes 23 de octubre, a las 22:00 horas (UTC +2).

¡Gracias por tu colaboración!

Sin duda es un buen evento para conocer a otros blogger de tu misma zona y pasar un rato agradable con los que comparten tus mismas aficiones.

El Sr. Tellado quiere quedar como un caballero cuando en realidad no se comporta como tal.

Cuando publicamos la primera entrada de TodoWordPress con nuestra primera traducción de wp-2.7, Fernando Tellado la anunció amablemente y en los comentarios tanto Carrero como él anuncian que no van a seguir más con las traducciones.

Hasta ahí bien. Nosotros tenemos un especial interés por las traducciones así que pensamos que no iba a haber conflicto con nuestros colegas.

Días después, el 22 de diciembre, nos presentamos. Nuestra presentación hacía énfasis en que somos una nueva Comunidad de WordPress con blog participativo y foro. Nuestros dominios: eran towordpress.org y forowordpress.org.

El día 30 Fernando nos dedica una amable bienvenida y dice estar abierto a unir los foros. Hasta ahí bien y se lo agradecimos de verdad, como puede verse en los comentarios.

Nosotros tampoco teníamos problema en unir los foros. Y por email, le ofrecí tanto el dominio como nuestra colaboración. Pero no hubo acuerdo en los aspectos técnicos ni en los humanos y no sólo en los humanos como pretende Fernando ahora:

no coincidimos en un aspecto concreto: que Fran moderase los mismos

Esta es una verdad a medias, el principal desacuerdo fué el sistema de foros, él abogaba por bbPress y nosotros por SimpleMachine. Cierto que él mostró su preocupación por su mala relación con Francisco, pero Francisco fue precisamente el principal impulsor de TodoWordPress y el administrador técnico y por lo tanto era imprescindible.

Más tarde descubrimos que el 31 de diciembre, Fernando Tellado había registrado el dominio forowordpress.es y lo estaba usando un día después en que de cara a la galería nos daba su bienvenida, y comunidadwordpress.com tres días después.

Fernando comenzó  a usar y posicionar inmediatamente esos dominios aunque dice que no usa forowordpress.es ni lo posiciona:

¿que vas a decir que yo tengo registrado forowordpress.es?, pues si, estaba libre después de tiempo sin usarlo nadie y me gustó para instalar ahí el foro, pero al final no lo uso ni posiciono ni nada y solo lo utilizo para redirección ¿lo quieres para algo?, te lo regalo.

pero miente y a las pruebas me remito. En todos sus blogs aparece Foro WordPress como anchor text en su sidebar. Incluso cambió su foro de nombre para ponerle Foro WordPress. Y su dominio está redirigido al foro de AWP.

No contento con eso, pasó una buena temporada republicando lo que publicábamos nosotros sin citarnos, es decir, tras su pantalla de caballero de cara a la galería y a sus muchos seguidores, Fernando había iniciado una guerra sucia.

Lástima que tuvo tiempo para todo eso y no para registrar Ayudawp.com. Dice Fernando en su artículo:

Mira por donde, quería registrar el dominio AyudaWP.com para cumplir con las recomendaciones de Automattic sobre dominios, y no puedo porque los “amigos” de TodoWP lo han registrado antes, pero no solo el .com, también el .org, el .net y el .es (redirigidos a su blog – menos el .es), todo un alarde y que me deja sin opciones. Que majetes y que buen rollo.

Bueno, eso de “no puedo porque los “amigos” de TodoWP lo han registrado antes” llama la atención cuando AW lleva más de un año online y sí tuvo tiempo para registrar y posicionar ForoWordPress.es.

Me he puesto en contacto con Ángeles Portillo, la administradora del blog

Fernando vuelve a mentir, no llegó a ponerse en contacto porque no recibí su mail, tenía problemas en el correo.

Como bien sabe Fernando, Angeles Portillo no es la “administradora”, somos tres administradores y habría bastado usar el formulario de contacto para contactar con TodoWordPress. Además tiene otros correos míos, y también mi teléfono, donde seguro podría haber contactado de haberlo deseado.

y, tras no recibir respuesta alguna por su parte después de mas de una semana me temo que no están por la labor, ni siquiera de venderlo – que también me he ofrecido a comprarlo. En fin …

Me sorprende mucho. Resulta que ha podido esperar más de un año, pero una semana le parece demasiado. No pensó que pudiera estar de vacaciones siquiera, o en un hospital, y “se teme” que no estamos por la labor, y yo me pregunto ¿qué le hace pensar eso? ¿se convirtió en pitoniso Fernando? ¿cómo es posible que un blogger supuestamente serio me acuse públcamente en base a “temores” publicando ese desafortunado post sin intentar contactar antes conmigo?

En su mail, el cual he podido recibir y leer al fin, no se ofrece a comprar nada, solo pregunta qué pensamos hacer con el dominio y si lo tenemos en venta.

Se ve que algunos van de dioses por la vida, arremetiendo contra simples y desconocidos mortales como yo. Sí, yo no soy una famosa blogger, solo soy una simple mortal, tan mortal que incluso a veces tengo problemas con alguna cuenta de correo y qué mala pata, que justo me pasara esto cuando al señor Fernando le entró la prisa por registrar su nuevo dominio para AW. Y qué mala pata también, que el señor Tellado no usara mi cuenta de correo del trabajo ni mi teléfono, que también los tiene. Ni el formulario de contacto de TodoWordPress, porque es otra posibilidad que yo ya no estuviera en el equipo, de hecho no soy siquiera la persona más activa del mismo.

Sí, mala pata que este señor ensucie mi nombre preso de una rabieta más propia de un adolescente que de todo un caballero.

No contento con eso, el “caballero” me acusa de “tirar piedras y esconder la mano allá donde pillo“.

Veo que sigues tirando la piedra y escondiendo la mano allí donde pillas, en vez de contestar a mi petición de compra del dominio.
Mira, no me vengas con gaitas ni con paranoias raras, aquí no hay mas cera que la que arde como dicen en mi tierra.

Pues bien Fernando, no me vengas con gaitas y paranoias raras ¿quieres el dominio ayudawp.com? no hay problema, pero el dominio no es mío, ni tampoco el .es, .net, ni .org. Pertenecen a la comunidad de TodoWordPress, así que tendrás que tratar con ella en todowp@todowp.org, ya que será esta comunidad quien decida.

Y, por favor, la próxima vez que desees contactar conmigo házmelo saber de forma más discreta.

Se premiará a los 3 mejores themes que serán seleccionados entre los 10 themes mejor valorados por los usuarios. Los 3 ganadores elegirán, en orden de prioridad, uno de los tres premios disponibles: la compra de 2 entradas para el concierto de AC/DC que tendrá lugar en Bilbao el 4 de Abril, un netbook Dell Mini 9 con Ubuntu Linux y un iPod Shuffle. Además, los 3 ganadores recibirán hosting gratis por 1 año.

El concurso tiene como principal objetivo apoyar el software libre y específicamente, el excelente WordPress. Lo que se pretende es incrementar el número de themes libres en español y/o internacionalizados disponibles para WordPress, de forma que resulte un software aún más útil de lo que ya es.

No dejes pasar esta excelente oportunidad de apoyar el software libre y de ganar magníficos premios. ¡Participa!

Microutopia TV es un videoblog del blogger más joven que conozco, Marcelo Lynch, y como la primera beta de su videoblog la dedica a WordPress pues he creído que no había mejor lugar para publicarlo que este.

Sin duda es un videoblog muy joven y que le quedan algunas cosas por matizar. Pero puedes pedirle mucho que el chaval ahí donde lo ves, solamente tiene 12 13 años. Increible pero cierto.

PD: Esta entrada no participa en el concurso.