TodoWordPress

Como muchos ya sabeis, en la WordCamp Spain 2009, celebrada el pasado fin de semana en Barcelona, se habló de la necesidad de retomar la traducción oficial de WordPress al español con el objeto de evitar retrasos en las actualizaciones. Y en ello estamos.

Aunando esfuerzos

Por iniciativa de Fernando está formándose un grupo de trabajo en el que participamos los autores de las traducciones de TodoWordPress, junto a Reyson, David y demás miembros del grupo de traducción de WordPress al español, desde donde se coordina todo esto y desde donde esperamos llegar a buen puerto.

¡Participa!

Para lograrlo, queremos implicar a toda la comunidad de WordPress en español. Ayúdanos a consensuar la traducción de 19 términos que son especialmente conflictivos o admiten varias acepciones. Te pedimos solo unos minutos de tu tiempo para responder a esta encuesta, que estará abierta hasta el próximo viernes 23 de octubre, a las 22:00 horas (UTC +2).

¡Gracias por tu colaboración!

Si estás interesado en lo que realmente importa de la comunidad de WordPress y pasas de discusiones de patio de vecinos, por favor discúlpame y no leas este post. Yo también paso de este tipo de discusiones pero sin quererlo me he visto implicada, ya que he sido blanco público de los ataques del Sr. Tellado.

Leer más »

Si tienes WordPress 2.7.1 instalado, seguramente desde ayer WordPress te pide actualizar a la misma versión que tienes. Y te preguntas… si ya tengo 2.7.1 ¿para qué voy a actualizar a 2.7.1? La respuesta es simple y para descubrirla solamente tienes que seguir el enlace.

Esto se debe a que no vas a actualizar a WordPress 2.7.1, vas a actualizar a WordPress 2.7.1-es_ES, vamos, a la traducción oficial que desde TodoWordPress no recomendamos por tocar archivos del corazón de WordPress. Si quieres continuar con nuestra traducción (mil gracias) simplemente tienes que pulsar sobre Ocultar esta actualización y ya no te volverá a molestar (hasta la próxima versión de WordPress).
Leer más »

WordPress es una fantástica herramienta por varias razones: la más obvia, que hace muy bien lo que queremos que haga, que es gestionar bitácoras y sitios “normales” (que no sean bitácoras) ya que se va extendiendo cada vez más el uso de WP como plataforma de publicacion de contenidos en internet.

Otra razón, quizá menos obvia para los visitantes y lectores de bitácoras, es por tratarse de software abierto: aunque WordPress es un producto creado y gerenciado por la empresa Automattic, desarrolladores pueden contribuir libremente en la mejora del software.

Y no sólo en el propio “paquete” que compone WordPress, sino en extensiones de funcionalidad opcionales, mediante plugins y, por supuesto, en su diseño visual, en los conocidos paquetes llamados temas. Por ello, WordPress es – además del “programa” en sí – también una comunidad de desarrolladores, colaboradores, traductores, etc.
Leer más »

Hoy vamos a escribir una critica que aunque está dedicada para un blog en especial puede servir, seguramente, para otro blog que haya caído en el mismo error.

¿El RSS es una característica primaria de los blogs? La WikiPedia nos da la respuesta:

Otra característica de los weblogs es la multiplicidad de formatos en los que se publican. Aparte de HTML, suelen incluir algún medio para redifundirlos, es decir, para poder leerlos mediante un programa que pueda incluir datos procedentes de muchos medios diferentes. Generalmente, para la redifusión, se usan fuentes web en formato RSS o Atom.

Esto viene a que navegando por la blogosfera, intentando documentarme para una futura entrada sobre los adolescentes y los blogs, llegué al blog personal de un chico de 18 años que según su about es un apasionado de las cosas geek, un loco de los gadgets y un maquero.

Leer más »