Así es, como suena. WordPress 2.9, la versión que esta por llegar, tendrá una papelera de reciclaje, en la que podrás almacenar los posts y comentarios borrados y recuperarlos. Aquí les dejo unas imágenes (cortesía e WPEngineer) de cómo se vería implementado:
