En tu caso, tendrías sólo 2 grupos de clasificaciones: tipo de trabajo y herramientas usadas.

De este modo, usando categorías para el primero, y simples tags para el segundo, podrías solucionarlo fácilmente, aprovechando que ambas cosas te vienen por defecto, y que todos tus tags serían de un solo “tema” (herramientas usadas).

El mejor escenario en el que usar taxonomías es cuando a tu clasificación se le añade un tercer grupo (o más), porque ya estarías obligado a distinguir entre “tipos” de tags.

Supón que quieres añadir a tus artículos la clasificación “dificultad”. En este caso, sí podrías sacar provecho de las taxonomías, que te permiten etiquetar un artículo con “herramientas utilizadas” por un lado, y por otro “dificultad de realización”, siendo capaz luego de mostrar ambos grupos por separado, sea en la vista final del artículo, sea en listas diferenciadas (en un menú o página estática).

Usando Categorías y subcategorías, podrías conseguir lo mismo, pero con ciertas desventajas:

- Tipos de trabajo
– 3D
– Diseño Gráfico
– Edición Vídeo
– …

- Herramientas
– Photoshop
– After Effects
– Illustrator
– …

- Dificultad
– Fácil
– Moderado
– Difícil
– …

“Tipos de trabajo”, “Herramientas” y “Dificultad” darían a una página de archivo dónde se mezclarían todos los artículos de sus subcategorías sin división alguna, lo cuál no sirve a ningún propósito.

Además, en tus artículos no podrías distinguir entre grupos de clasificación y te pasaría esto:

“Este artículo se encuentra categorizado en: Tipos de trabajo, 3D, Herramientas, Photoshop, Dificultad, Moderado.”

Lo cuál no tiene nada que ver con esto (siendo sólo el segundo término un link):

- Tipo de trabajo: 3D
- Herramientas usadas: Photoshop
- Dificultad: Moderada

…cosa que se consigue con taxonomías, o una combinación entre categorías (el grupo con menos elementos, el más estable) y taxonomías.

Las categorías sirven cuando sus categorías-madre tienen sentido al margen de sus sub-categorías (África {Nigeria, Mozambique, Egipto}, Asia{China, India, Pakistán}).

Por cierto, interesante artículo y claro.Gracias

Ahora quisiera saber si alguien conoce los atributos Custom post types wordpress 2.9